إعلام الاتحاد ــ بغداد

ضيّف الاتحاد العام للأدباء والكتّاب في العراق/ أمانة العلاقات الدولية، بالتعاون مع المعهد الثقافي الفرنسي النقّاد د.عمار الياسري ود.صباح التميمي ود.خالد علي ياس، في جلسة نقاش عامرة تمحورت حول "المثاقفة النقدية بين النقدين العربي والفرنسي" بحضور نخبوي لعدد من الأدباء.

وقالت مديرة الجلسة الناقدة القديرة د.بشرى موسى صالح، إن مفهوم المثاقفة أخذ من الدراسة الأكاديمية الحيز الكبير، وتعني الحوار الثقافي بين الثقافات القائم على الموافقة والمقاطعة والموازاة، وقد انبثقت وفق شروط من المدرسة الفرنسية بشكل كبير والتي بقيت ثابتة لعقود طويلة مبنية على علاقة التأثر والتأثير.

وافتتح الياسري ورقته النقدية بالقول، إن الإنسان منذ بداياته الأولى كان يبحث عن المثاقفة،  وقد تثاقفت الحضارة العربية مع الحضارة الغربية والفرنسية خصوصاً بشكل كبير ثم انعكست على جميع الأجناس الأدبية بما في ذلك النص الديني، وصولاً للترجمة التي تعد من أهم معالم المثاقفة، فيما أشار التميمي إلى أن النص الموازي هو الشائع في الثقافة العربية وهو أكبر علامات المثاقفة، والذي يعني دخول النص في علاقة مع النصوص الأخرى، فضلاً عن كونه لعبة علامات وعتبات بين المنتج والمتلقي خصوصاً في ظل التعامل مع أكثر من عمل إبداعي، ليؤكد ياس، أن المدرسة الفرنسية الاجتماعية هي جزء من مدارس اجتماعية عالمية، وما يميزها هو مدى تأثيرها الكبير في المدارس الأخرى ومنها المدرسة العربية، وقد اعتمدت المنهج الإيديولوجي وتحديداً الإيدلوجية الجدلية الماركسية، خصوصاً وأن اتجاهها الفلسفي بدأ مبكراً.

وشهدت الجلسة مداخلات عديدة تناولت المثاقفة على اعتبارها عملية تتحكم بما هو موضوعي واضطراري تقتضيه الحاجة والمصلحة وتستدعيه علاقات المجتمعات والشعوب فيما بينها.

#الأدباء_نبض_الوطن

.......................................................

لمتابعة نشاطات الاتحاد:

الويب/ الاتحاد:

https://iraqiwritersunion.com/

الفيس بوك/ الاتحاد:        

https://www.facebook.com/iraqiwritersunion?mibextid=ZbWKwL

الانستغرام/ الاتحاد:

https://instagram.com/iraqi_writers?igshid=MzNlNGNkZWQ4Mg==

انستغرام متحف الأدباء:

https://instagram.com/writers_museum?igshid=MzNlNGNkZWQ4Mg==

الفيسبوك/ متحف الأدباء:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100089542158676&mibextid=ZbWKwL

قناة الأدباء/ يوتيوب:

https://youtube.com/@user-db3ks4fl6m

الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق