إعلام الاتحاد ــ بغداد

ضمن خطته الجمالية في طباعة المنشورات والعناية بالترجمة، يعلن الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق، عن صدور كتاب "أوراق الطفل الوقح/ عزرا باوند قارئاً جيمس جويس" بتحرير وتعليق فوريست ريد وترجمة وتقديم الشاعرة والمترجمة آمال إبراهيم، فيما كانت المراجعة بقلم الشاعر د.ميثم الحربي.

ويجمع هذا الكتاب الذي يتألف من (٤٣٥) صفحة كل ما تم الحصول عليه من مراسلات باوند إلى جويس، والتي نشرت معظمها هنا للمرة الأولى، فضلا عن مقالاته ودراساته النقدية لأعمال جويس، ولقائه الإذاعي ونوادر وحكايا منوعة من زمنهما مع عدد من المقتبسات والخلاصات من تحرير وتعليق فوريست ريد.

ووفقاً للمصادر الموثقة في جامعة تولسا، فقد تم نشر ما يقارب (198) من الرسائل بين عزرا باوند وجيمس جويس عدا الرسائل الاجتماعية الخاصة (كالمراسلات مع زوجته نورا في أثناء مرض جويس)، ومنها (103) رسالة كتبها جويس إلى باوند، لم ينشر منها إلا (26) رسالة فقط، و(95)رسالة من باوند إلى جويس، تم نشر (75) منها. 

وتُبيّن إبراهيم ان هذه الأرقام تشير إلى الجهد الذي بذله مؤلف هذا الكتاب، وفي الوقت نفسه، إلى فقر نشر رسائل جويس وجواباته مقارنة مع باوند؛ لذلك فإن الكتاب الذي بين أيدينا، يمثل فعالية ممتدة للصوت، أمّا الصدى المجيب فهو قليل وخافت.

#الأدباء_نبض_الوطن

#منشورات_الاتحاد_العام_للأدباء_والكتاب_في _العراق

تتوفر كتبنا في:

- مكتبة منشورات الاتحاد/ شارع المتنبي/فرع جديدة حسن باشا/ عمارة الوراقين. 

- مكتبة الشاعرة لميعة عباس عمارة/ مقر الاتحاد/ ساحة الأندلس. 

- تتوفر خدمة توصيل في بغداد وإلى المحافظات كافة

الاتصال‏)‪0771 508 6172‏)

#الأدباء_نبض_الوطن

#منشورات_الاتحاد_العام_للأدباء_والكتاب_في_العراق

........................... 

لمتابعة نشاطات الاتحاد:

الويب/ الاتحاد:

https://iraqiwritersunion.com/

الفيس بوك/ الاتحاد:

https://www.facebook.com/iraqiwritersunion?mibextid=ZbWKwL

الانستغرام/ الاتحاد:

https://instagram.com/iraqi_writers?igshid=MzNlNGNkZWQ4Mg==

انستغرام متحف الأدباء:

https://instagram.com/writers_museum?igshid=MzNlNGNkZWQ4Mg==

الفيسبوك/ متحف الأدباء:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100089542158676&mibextid=ZbWKwL

قناة الأدباء/ يوتيوب:

https://youtube.com/@user-db3ks4fl6m

الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق